(اثر: استاد احمد سیّاح)، (یک حلقه CD) شامل یک دوره کتاب فرهنگ بزرگ جامع نوین و فرهنگ دانشگاهی فارسی به عربی و کتاب المنجد و لغات قرآن مجید، که بیش از 110 هزار لغت عربی و ترجمه فارسی، بیش از 40 هزار لغت فارسی و ترجمه عربی آن و یکصدهزار لغت عربی به عربی و حدود یکصد هزار لغت قرآنی و بیش از 2500 مورد تصاویر، صوت و فیلم، امکان ترجمه لغت های موجود در متن، وجود دستیار ترجمه، دسته بندی های مختلف لغات، شامل آیات، احادیث، لغات قرآنی و … ضمناًَ مقدمه استاد حسن زاده آملی و استاد محمّد تقی جعفری و استاد احمد سیّاح را هم دارا می باشد.