ترجمه خلاصه تفسیرالمیزان( چهار جلدی)
کل قرآن که توسط کمال مصطفی شاکر در بیروت خلاصه شده و در ایران توسط سرکار خانم فاطمه مشایخ ترجمه گردیده، چهار مجلد در 2944 صفحه به قطع وزیری، با تصحیح و مقدمه کوتاهی از استاد احمد سیّاح آمده است.
بخشی از مقدمه مؤلف: بر بررسی کننده ی این تفسیر اموری آشکار می شود که از آن جمله است:
– مستند بودن تفسیر به آیه یا روایت صحیحه در هر موردی که امکان دستیابی به آن بوده است.
– خلاصه بودن در بیشتر حالات و اکتفا کردن به یک تفسیر یا ذکر بعضی از وجوه در ضمن بیان کردن موجه ترین آنها.
– بکار بردن عین کلمات تفسیرالمیزان و در جایی که امکان اختصار نبوده است همراه با بیان معانی آنها.
– اشاره به بعضی از اصطلاحات علمی که قرآن آنها را بیان کرده است.
– بیان مقصود کلی از هر سوره در ابتدای آن سوره.
– ارتباط دادن معانی با عصر حاضر.
– توضیح دادن شبهات و ایراداتی که پیرامون تفسیر بعضی از آیات بین مردم متداول است.
– عدم توجه به مسائل لفظی با توجه به حفظ اصل معانی.
– عدم بیان و تعرض به بحث های لفظی، تاریخی، علمی و روایی، چون ایجاز و خلاصه گویی که مقصود ما از این کتاب است. ما را از بحث در آن موارد بی نیاز می کند.
نویسنده | کمال مصطفی شاکر |
مترجم | خانم فاطمه مشایخ |
تعداد صفحات | 2944 صفخه |
قطع | وزیری |
نوبت چاپ | هشتم |
سال نشر | 1392 |
شابک | 978-964-5843-21-0 |
ناشر | انتشارات اسلام |
کتاب شریف ترجمه خلاصه تفسیر المیزان در چهار مجلد نوشته کمال مصطفی شاکر با ترجمه سرکار خانم فاطمه مشایخ به چاپ رسیده است .
۹۵۰,۰۰۰ تومان
آخرین محصولات انتشارات اسلام
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.