ا اضافات، در دو مجلد. (اثر: استاد احمد سیّاح) در 2400 صفحه که شامل کلیه لغات عربی به فارسی با مقدمه استاد حسن زاده آملی و استاد محمدتقی جعفری دو رنگ به قطع وزیری.
بخشی از مقدمه استاد حسن زاده آملی: معرفی این کتاب به دوستداران علم و ادب اهدا می شود، به نام فرهنگ جامع یعنی کتابی که جامع لغات عربی و ترجمه شیوا و روشن آن به فارسی است، در تدوین و تألیف این فرهنگ به کتب لغت معتبر که پاره ای از آنها را مؤلف محترم در مقدمه جلد اول تذکر داده و در مقدمه استاد علامه جعفری آمده که بیست سال روی این کتاب زحمت کشیده اند رجوع شود و دیگر در صحت معانی لغات و خوبی ترجمه آن جای تردید و نگرانی نیست.